Как оформлять сноски и библиографию?

Как оформлять сноски и библиографию?

Одна из задач, которая стоит перед студентами, когда они пишут эссе — правильно оформить сноски и библиографию. Сноски, как правило, появляются в самом тексте, когда вы ссылаетесь на конкретного автора. Библиография – это отдельный раздел в конце вашего эссе, статьи или дипломной работы, где вы даете список использованной литературы.

В Шанинке нет единого стандарта оформления сносок, поэтому ниже вы найдете способы оформлению и по российскому ГОСТу, и по западному стандарту. Нужно  выбрать один стандарт и придерживаться его на протяжении всей работы, не допуская хаотичного цитирования. Если ссылки на авторов оформлены по-разному, ваша работа может не пройти проверку на плагиат. 

Перед написанием эссе можно посоветоваться с администратором программы или напрямую с преподавателем – возможно, они рекомендуют придерживаться при цитировании определенного стандарта.

1
Зачем нужны сноски?

Научная или академическая работа – это высказывание в определенной области исследования, попытка обнаружить или объяснить феномены под новым углом. У вашего текста есть адресат, ваше эссе — это вступление в большой разговор, который был до вас и продолжится после. В таком разговоре участвует большое количество авторов. Раскрывая мысль, нужно быть внимательным к традиции и наследию, которое вы используете. Нужно обращаться к первоисточникам (текстам классиков или основоположников вашей дисциплины), черпать дополнительную аргументацию из второисточников (комментариев, проясняющих отдельные концепты или проблемы в классических работах). Обойтись без цитирования или парафраза текстов коллег не получится. Сноски — указания, кого именно вы цитируете, — демонстрируют основательность и легитимность ваших суждений и указывают на традицию, в которой вы работаете. С помощью сносок вы отдаете дань уважения чужому труду и вступаете в актуальную дискуссию. 

Кавычки и сноски нужны даже в том случае, если вы заимствуете смыслообразующие словосочетания из работ. Не стоит вставлять фрагменты текста (отдельные пассажи из предложений, переставленные местами фразы авторов других текстов) без кавычек в ваше эссе –  это плагиат, способ выдать чужой текст за свой. Лучше сошлитесь на текст прямой цитатой с кавычками.

Не используйте иные способы выделения цитат (курсив, выделение цветом или рамкой), кроме кавычек и не забывайте закрывать кавычки — иначе программы антиплагиата посчитают вашу работу неоригинальной. 

2
Существуют разные системы цитирования?

Да, их много. Эти карточки представляют варианты, которые чаще всего используются в Шанинке: российский ГОСТ и западные варианты: Chicago и APA (American Psychological Association Style). Это системы, разработанные специально для оформления научных академических статей, которые, в том числе, имеют свои стандарты сносок.

3
Как оформить цитату?

Если вы приводите небольшую прямую цитату, можно вставить ее в предложение или абзац с вашей мыслью: «Руководство по эксплуатации заявляет: “Зимбабвийский втулочный насос спроектирован для самостоятельной эксплуатации и обслуживания жителями деревни!”»1. Всегда оформляйте прямые цитаты кавычками-елочками: «». Если внутри цитаты есть закавыченный фрагмент или слово, то его надо выделить кавычками-лапками “”. Значок сноски (цифра) пишется после закрытия кавычек и до точки (или другого знака препинания).
1Мол А., де Лаэт М. Зимбабвийский втулочный насос: механика текучей технологии // Логос. 2017. №2(27). С. 191.

Несколько важных советов:

  • если вы хотите процитировать объемный фрагмент текста, нужно с обеих сторон выделить абзац отступами;
  • если в цитируемом тексте есть уточнение или  фрагмент, который вам не очень нужен, можно пропустить его и поставить знак <...>, показывающий, что часть цитаты сокращена;

  • если автор выделил какие-то понятия курсивом, нужно сохранить это при цитировании, а если вы решили сделать акцент и выделить слово сами, то стоит сделать пометку, что это ваш курсив.

Пример:

Цицерон, а вслед за ним и Лейбниц противопоставляют gaudium и laetitia. Gaudium — это «удовольствие, испытываемое душой, когда она считает обеспеченным обладание каким-нибудь настоящим или будущим благом <...> так что мы можем пользоваться им, когда хотим». Laetitia — удовольствие бодрое, «состояние, при котором в нас преобладает удовольствие» (среди прочих, подчас противоречивых чувств)2.

2Барт Р. Фрагменты речи влюблённого. М.: Ad Marginem, 1999. С. 225.

4
Сноски нужно ставить только к прямым закавыченным цитатам?

К отдельным словосочетаниям или терминам, если они используются в узком смысле, тоже нужно ставить сноски (и заключать их в кавычки, чтобы было понятно, что это концепт). Если в вашей работе есть статистические выкладки, проценты, таблицы, собранные, посчитанные и оформленные другими авторами, источник тоже нужно указать. Если вы работаете с архивными материалами, в сноске нужно указать документы, из которых вы взяли данные.

Помечать сноской (но не кавычками) нужно парафраз и обобщение – фрагмент текста, который вы пересказываете в работе своими словами.

5
Что такое парафраз?

Парафраз – это тоже способ работы с чужим текстом, когда вы своими словами пересказываете мысль. Иногда парафраз опасно близок к плагиату. Например, когда вы переписываете небольшой фрагмент текста своими словами, заменяя некоторые понятия и обороты синонимами. Такая практика похожа на школьное “изложение”, но в академическом мире это не поощряется, потому что при написании текста нужно стремится внести свой вклад в дисциплину, выразить свою мысль, вступить в существующие дискуссии как равный участник. Парафраз нужен для того, чтобы дать почву вашим собственным размышлениям. Используйте его при крайней необходимости. Если предложение, которое вы хотите процитировать, небольшое, стоит просто дать прямую цитату.

Парафраз сжимает или раскрывает мысль автора. Вы либо укладываете в абзац своего текста аргументы, расписанные на 5 страниц у автора, либо углубляетесь, и, например, комментируете два предложения из Канта на двух страницах. В обоих случаях использование парафраза должно быть осмысленно. Не забывайте ставить сноски при упоминании автора, чью мысль вы комментируете, или после упоминания специфического концепта, значение которого отличается от общепринятого.

6
Как делать сноски?

В  Microsoft Office Word во вкладке “Ссылки” → “Сноски” → “Вставить сноску”.  В программе Word на Macbook кнопка сноски находится в “Элементы документа” → “Ссылки”. 

В настройках нужно изменить нумерацию сносок со сквозной на постраничную.

7
Как вставлять изображения, графики, дополнительные материалы?

Если хочется использовать дополнительные материалы (изображения, графики, карты, фотографии, письма, переписи и т.п.), которые вы взяли из других источников (книг, статей, сканов из архива), вынесите их в раздел “Приложения” в самом конце работы (после библиографии). Каждое приложение нумеруется и располагается на отдельной странице (“Приложение 1.”, “Приложение 2.” и т.д.). В работе вы, обращаясь или описывая материал из приложения, отмечаете в скобках “см. приложение 1”. В приложении под материалом нужно написать, откуда вы его взяли: дать ссылку на текст и указать страницы и название, которое автор дал этому изображению. Кроме того, можно указать год создания, электронную базу или электронную коллекцию архива, из которого вы взяли материал.

Если вы используете таблицу из текста другого автора, то в подписи к ней тоже нужно добавить сноску: кто ее автор и откуда она. Например, в подписи к таблице добавить ее название, и написать: “Перепечатано по <“Название работы”, автор, издательство, год, страница>”.

8
Как оформлять цитату из текста на другом языке?

Ваша работа должна быть написана на одном языке. Если вы цитируете англоязычную непереведенную литературу, переведите ее самостоятельно. Вставьте цитату и после закрытия кавычек и точки поставьте в скобках “(ptr)” – это означает personally translated.

Пример №1

«По Дюркгейму, свободная воля означает свободу действовать в соответствии с природой вещей <....> свободное, проясненное принятие — это принятие реальности и рациональности, встроенной в нее и предполагаемой ею» (ptr).

Если вы сомневаетесь, что правильно перевели какие-то термины, а аналогов перевода на русский не находится, напишите в круглых скобках после своего перевода концепта слово или выражение из оригинала.

Пример №2

«”Через тридцать лет после смерти Фуко понятие ‘гувернаментальность’ (le concept de gouvernementalité) оказалось в  высшей степени успешным в  социальных и  гуманитарных науках”, — отмечает современный французский исследователь».

Не стоит переводить фрагменты текста и оставлять их без должного оформления. На англоязычные источники распространяется то же правило с оформлением цитат и парафраз, что и на русские. Перепечатывание англоязычного источника без указания цитирования будет считаться плагиатом.

9
Можно ли добавлять в библиографию издания, на которые нет сносок в тексте?

В российской науке есть традиция добавлять в библиографию не только работы, процитированные в тексте, но и тексты, которые вы прочли по теме, но не стали цитировать. В западной традиции это не принято, поэтому лучше всегда добавлять в библиографию только ту литературу, на которую вы ссылались.

10
По какому принципу оформляется библиография?

Библиография – это последний раздел в вашей работе (если нет приложений после). В заголовке вы пишете “Список литературы” и пронумерованным списком даете все источники, которыми пользовались при написании. 

Есть несколько стандартов оформления библиографии. Например, ее оформляют по принципу систематизации (объединяют источники по тематикам), по хронологии (обычно используется в работах по истории науки) или по видам изданий. Самый базовый и распространенный — по алфавиту. Если у вашего факультета или преподавателя нет отдельных требований, рекомендуем использовать именно его.

Алфавитный принцип прост: вы ставите все издания в алфавитном порядке по фамилии автора (если вы используете несколько работ  одного человека, то по первым буквам заглавия). Сначала русский алфавит, потом англоязычный, причем литература на других языках (немецком, французском, испанском и т.п.) встраивается в англоязычные источники. 

Единственное исключение – официальные документы. Их нужно располагать сверху. На первом месте должны стоять нормативные правовые акты, расположенные по уровню юридической силы: 

  • Конституция Российской Федерации; 

  • международные акты, ратифицированные Россией (сначала идут документы ООН); 

  • федеральные конституционные законы; 

  • кодифицированные федеральные законы (кодексы); 

  • федеральные законы; 

  • указы Президента Российской Федерации; 

  • постановления Правительства Российской Федерации; 

  • нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти (приказы, письма и пр. указания отдельных федеральных министерств и ведомств); 

  • законы субъектов Российской Федерации; 

  • распоряжения губернаторов; 

  • распоряжения областных (республиканских) правительств; 

  • нормативные правовые акты муниципальных образований.

После нормативных правовых актов идут акты судебной практики:

  • акты Конституционного Суда Российской Федерации; 

  • акты Верховного Суда Российской Федерации; 

  • акты Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации; 

  • акты иных судов и т.п.


Потом идет вся остальная литература по алфавиту. Сначала русскоязычная, затем иноязычная. Не имеет значения, что это – интернет-источник, учебник, монография или статья из Handbook. Деление на основные и дополнительные источники имеет смысл в синопсисах, но не в эссе.

11
Как оформлять сноски и библиографии по российскому ГОСТу?

По российскому ГОСТу сноски делаются внизу страницы, а по западному стандарту — внутри текста.

Оформление сносок для книг с одним автором

Схема описания однотомного издания может выглядеть как (мы пометили жирным обязательные части):

Фамилия И.О. Основное заглавие [Общее обозначение материала]: сведения, относящиеся к заглавию / первые сведения об ответственности; последующие сведения об ответственности. – Сведения об издании, дополнительные сведения об издании. – Специфические сведения. – Первое место издания; Последующее место издания: Издательство, Дата издания. – Объем : иллюстрации. – (Основное заглавие серии).


Пример оформления сноски:

Филиппов А. Ф. Социология пространства. С-Пб., 2008. С. 155.   [Указывается номер страницы, на которой находится цитата]

Пример оформления издания в библиографии:

Филиппов, А. Ф. Социология пространства / А. Ф. Филиппов. —  Санкт-Петербург : Владимир Даль, 2008. — 285 с.

В библиографии указывается общее количество страниц в книге. Обычно оно указано на первых разворотах книги в выходных данных.


Оформление сносок для книг с двумя и более авторами

Пример для сноски:

  • Время обнимать и уклоняться от объятий: Сборник рассказов. Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2021. С. 121-130.

  • Deleuze G., Guattari F. Anti-Oedipus: сapitalism and schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. P. 286-288.

Пример для библиографии:

  • Время обнимать и уклоняться от объятий : Сборник рассказов / П. Барскова, Е. Блинов, Т. Гарник [и др.]. — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2021. — 144 с.

  • Deleuze, G. Anti-Oedipus: сapitalism and schizophrenia / G. Deleuze, F. Guattari. — Minneapolis : University of Minnesota Press, 1983. — 400 p.


Оформление сносок для книг без авторов

Пример для сноски:

  • Практика сказкотерапии: сборник сказок, игр и терапевтических программ. С-Пб: Речь, 2007. С. 120-133.

  • The Analects of Confucius. New York: Columbia University Press, 2007. P. 47-50.

Пример для библиографии:

  • Практика сказкотерапии : сборник сказок, игр и терапевтических программ / под ред. Н. А. Сакович. — Санкт-Петербург : Речь, 2007. — 217 c.

  • The Analects of Confucius / trans. by B. Watson. — New York : Columbia University Press, 2007. — 162 p.


Оформление сносок для многотомных изданий
Пример для сноски:
  • Грамши А. Избранные произведения: в 3 т. Т. 3. Тюремные тетради. М.: Иностранная литература, 1959. С. 129-143.

  • Max Weber: Critical assessments 1. 4 v. Vol. 2. Section three: The protestant ethic thesis. London: Routledge, 1991. P. 55-350.

Пример для библиографии:

  • Грамши, А. Избранные произведения : в 3 т. Т. 3. Тюремные тетради / А. Грамши. — Москва : Иностранная литература, 1959. — 565 с.

  • Max Weber : Critical assessments 1. 4 v. Vol. 2. Section three : The protestant ethic thesis / ed. by P. Hamilton. — London : Routledge, 1991. — P. 55-350.

Оформление сносок для переведенных книг
Пример для сноски:
  • Макинтайр А. После добродетели: исследования теории морали. М.: Академический проект, 2001. С. 11.

Пример для библиографии:

  • Макинтайр, А. После добродетели : исследования теории морали / А. Макинтайр ; пер. с англ. В. Целищева. — Москва : Академический проект, 2001. — 384 с.


Оформление сносок для непереведенных книг
Пример для сноски:
  • Goldmann L. Le Dieu caché: étude sur la vision tragique dans les Pensées de Pascal et dans le théâtre de Racine. Paris: Gallimard, 1979. P. 24-26.

Пример для библиографии:

  • Goldmann, L. Le Dieu caché: étude sur la vision tragique dans les Pensées de Pascal et dans le théâtre de Racine / L. Goldmann. — Paris : Gallimard, 1979. — 454 p.


Оформление сносок для статей из журналов
Пример для сноски:
  • Зенкин С. Н. Послесловие к трансгрессии // Логос. 2019. №2(29). С. 61.

  • Deng J., Smith C. A. The rise of New Confucianism and the return of spirituality to politics in mainland China // China Information. 2018. № 2(32). P. 294–296.

Пример для библиографии:

  • Зенкин, С. Н. Послесловие к трансгрессии / С. Н. Зенкин // Логос. — 2019. — Т. 29, №2. — С. 51-63.

  • Deng, J. The rise of New Confucianism and the return of spirituality to politics in mainland China / J. Deng, C. A. Smith // China Information. — 2018. — Vol. 32, № 2. — P. 294–314.


Оформление сносок для статей из книг
Пример для сноски:
  • Берлин И. Два понимания свободы // Философия свободы. Европа. М.: Новое литературное обозрение, 2001. C. 125.

  • Braidotti R. Posthuman affirmative politics // Resisting biopolitics: philosophical, political, and performative strategies. New York: Routledge, 2016. P. 30-31.

Пример для библиографии:

  • Берлин, И. Два понимания свободы / И. Берлин ; пер. с англ. Л. Седова // Философия свободы. Европа. — Москва : Новое литературное обозрение, 2001. — C. 122-185.

  • Braidotti, R. Posthuman affirmative politics / R. Braidotti // Resisting biopolitics : philosophical, political, and performative strategies / ed. by S.E. Wilmer, A. Žukauskaitė. — New York : Routledge, 2016. — P. 30-56.


Оформление сносок для статей из газет
Пример для сноски:
  • Веселовская А. Где в Омске отдохнуть у воды и покормить уток // Вечерний Омск. 2022. 10 авг. С. 10. 
  • Menand L. The grapefruit artist: is Yoko Ono underrated? // The New Yorker. 2022.  June 20. P. 24.

Пример для библиографии:

  • Веселовская, А. Где в Омске отдохнуть у воды и покормить уток / А. Веселовская // Вечерний Омск. — 2022. — 10 авг. — С. 10. 

  • Menand, L. The grapefruit artist : is Yoko Ono underrated? / L. Menand // The New Yorker. — 2022. — June 20. — P. 24-29.


Оформление сносок для электронных ресурсов
Давать ссылки на интернет-ресурсы стоит только тогда, когда текста нет в печатном варианте.
Пример для сноски:

Пример для библиографии:


Оформление сносок для аудио- и видеоматериалов
Пример для сноски:
  • Иваново детство / режиссер А. Тарковский; киностудия «Мосфильм». М.: «Крупный план», 2007. 1 DVD-ROM (1 ч 30 мин). Фильм вышел в 1962 г. 
  • Billie Eilish — bad guy. Billie Eilish: user’s channel // Youtube.com. 29.03.2019. URL: https://www.youtube.com/watch?v=DyDfgMOUjCI (reference date: 15.08.2022).  

Пример для библиографии:

  • Иваново детство : художественный фильм по мотивам рассказа В. Богомолова «Иван» / авторы сценария: В. Богомолов, М. Папава ; режиссер-постановщик А. Тарковский ; оператор В. Носов ; художник Е. Черняев ; композитор В. Овчинников ; в ролях: Н. Бурляев, В. Зубков, Е. Жариков [и др.] ; киностудия «Мосфильм». — Москва : Киновидеообъединение «Крупный план», 2007. — 1 DVD-ROM (1 ч 30 мин) : черно-белый, зв. — Фильм вышел в 1962 г. 

  • Billie Eilish — bad guy. Billie Eilish : user’s channel // Youtube.com : videohosting. — URL: https://www.youtube.com/watch?v=DyDfgMOUjCI (reference date: 15.08.2022). — Publication date : March 29, 2019. 


Оформление сносок для сборников
Пример для сноски:
  • Опыты цивилистического исследования: Сборник статей. М.: Статут, 2016. C. 420.
  • Giorgio Agamben: sovereignty and life. Stanford: Stanford University Press, 2007. P. 183-185.

Пример для библиографии:

  • Опыты цивилистического исследования : Сборник статей / ред. А. М. Ширвиндт, Н. Б. Щербаков. — Москва : Статут, 2016. — 448 с.

  • Giorgio Agamben : sovereignty and life / ed. by M. Calarco and S. DeCaroli. — Stanford : Stanford University Press, 2007. — 282 p.


Оформление сносок для законодательных материалов
Пример для сноски:
  • О библиотечном деле: Федеральный закон № 78-ФЗ от 29 дек. 1994 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. № 1. Ст. 2.
  • National Environmental Policy Act of 1969 // U.S.C. 1994. Vol. 42. § 4332.

Пример для библиографии:

  • О библиотечном деле : Федеральный закон № 78-ФЗ от 29 дек. 1994 г. : принят Государственной Думой 23 нояб. 1994 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. — 1995. — № 1. — Ст. 2.

  • National Environmental Policy Act of 1969 // United States Code. — 1994. — Vol. 42. — § 4332.


Подробнее о тонкостях оформления юридических текстов из различных ЭБС, Консультанта+ и т.п. можно прочитать в материале коллег из РАНХиГСа.


Оформление сносок для авторефератов и диссертаций
Пример для сноски:
  • Окунев И. Ю. Столица государства как политический институт: типы и функции: автореф. дис. д-ра полит. наук: 23.00.02 / РАНХиГС. Москва, 2019. С. 19.
  • Schullman M. D. M. Rethinking patterns: associative formal analysis and Luciano Berio's Sequenzas : Ph.D. thesis in Musicology / Yale University. New Haven, 2019. P. 115-124.

Пример для библиографии:

  • Окунев, И. Ю. Столица государства как политический институт: типы и функции: автореф. дис. … д-ра полит. наук : 23.00.02 / И. Ю. Окунев ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации. — Москва, 2019. — 49 с.

  • Schullman, M. D. M. Rethinking patterns: associative formal analysis and Luciano Berio's Sequenzas : Ph.D. thesis in Musicology / M. Schullman ; Yale University. — New Haven, 2019. — 349 p.


Оформление сносок для рецензий
Пример для сноски:
  • Рясов А. Шелест бумажных голосов // Logos Review of Books. 2020. №1. С. 72–73. Рец. на кн.: Nixon M., van Hulle D. Samuel Beckett’s library. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. 330 p.
  • Martin R. Logic and logistics in the history of ideas // The Review of Politics. 2001.  №1(63). P. 196-197. Review on: Bevir M. The logic of the history of ideas. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 337 p. 

Пример для библиографии:

  • Рясов, А. Шелест бумажных голосов / А. Рясов // Logos Review of Books. — 2020. — №1. — С. 72–73. — Рец. на кн. : Nixon, M., van Hulle, D. Samuel Beckett’s library. — Cambridge : Cambridge University Press, 2013. — 330 p.

  • Martin, R. Logic and logistics in the history of ideas / R. Martin // The Review of Politics. — 2001. — Vol. 63, №1. — P. 196-197. — Review on: Bevir, M. The logic of the history of ideas. — Cambridge : Cambridge University Press, 1999. — 337 p.


Оформление сносок для стандартов
Пример для сноски:ГОСТ Р 7.0.100—2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание: общие требования и правила составления: нац. стандарт РФ. М.: Стандартинформ, 2018. — 128 с. 
  • ASTM F1089-18. Standard test method for corrosion of surgical instruments // ASTM International. 20.03.2018. URL: https://www.astm.org/f1089-18.html (reference date: 15.08.2022).

Пример для библиографии:

  • ГОСТ Р 7.0.100—2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание: общие требования и правила составления : нац. стандарт Рос. Федерации : изд. офиц. : утв. и введ. в действие Приказом Федер. агентства по техн. регулированию и метрологии от 3 дек. 2018 г. № 1050-ст : введ. впервые : дата введ. 2019-07-01 / разраб. Федер. гос. унитар. предприятием «Информ. телеграф. агентство России (ИТАР-ТАСС)» фил. «Рос. кн. палата», Федер. гос. бюджет. учреждением «Рос. гос. б-ка», Федер. гос. бюджет. учреждением «Рос. нац. б-ка». — Москва : Стандартинформ, 2018. — 128 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

  • ASTM F1089-18. Standard test method for corrosion of surgical instruments / The American Society for Testing and Materials (ASTM International). — 20.03.2018. — URL: https://www.astm.org/f1089-18.html (reference date: 15.08.2022).


Оформление сносок для материалов конференций
Пример для сноски:
  • Проблема устойчивости политических систем современного мира: материалы междунар. науч. конф., С-Пб, 2-30 янв. 2016 г. М.: Изд-во МГУ, 2018. 367 с.
  • Shanin T. Peasants and social development // The social sciences and problems of development: papers presented at an international conference in Persepolis, Iran, June 1-4, 1974. Princeton: Princeton University program in Near Eastern studies, 1976. P. 106-110.

Пример для библиографии:

  • Проблема устойчивости политических систем современного мира : материалы междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 2-30 янв. 2016 г. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова [и др.] ; под ред.: С. Г. Еремеева, И. И. Кузнецова. — Москва : Изд-во МГУ, 2018. — 367 с.

  • Shanin, T. Peasants and social development / T. Shanin // The social sciences and problems of development : papers presented at an international conference in Persepolis, Iran, June 1-4, 1974 / Princeton University ; ed. by K. Farmanfarmaian. — Princeton : Princeton University program in Near Eastern studies, 1976. — P. 106-110.


Оформление сносок для повторяющихся в течение текста ссылок
Если вы цитируете на одной странице один и тот же источник, не нужно писать в сноске несколько раз его полное описание. Второй раз и далее достаточно писать “Там же. С. 123.”. Для англоязычных источников это “Ibid. P. 123.”.

Если ссылки на текст автора повторяются не подряд или не на одной и той же странице, то нужно писать:


Первый раз:

  • Филиппов А.Ф. Социология пространства. С-Пб: Владимир Даль, 2008. С. 155.

  • Miller W. Teaching autonomy / Durkheim and Modern Education. New York: Routledge. P. 69.


Второй раз и далее:

  • Филиппов А. Ф. Указ. соч. С. 155.

  • Miller W. Op. cit. P. 69.


Если вы используете несколько работ одного и того же автора и повторяете сноску на одну из них, повторная ссылка выглядит так:

  • Филиппов А.Ф. Социология пространства... С. 155.

  • Miller W. Teaching Autonomy… P. 69.

12
Как оформить сноски и библиографию по западному стандарту?

По западному стандарту, ссылки оформляются внутри текста в круглых скобках. В библиографии вы даете полные выходные данные книги, а в сносках в тексте достаточно фамилии автора, года издания и страницы книги. С подробной инструкцией, как оформлять сноски и библиографию по стандарту APA можно ознакомиться здесь, или по стандарту Chicago — тут.

13
Как оформлять внутритекстовые ссылки по российскому ГОСТу?

У российского ГОСТа есть вариант с внутритекстовыми ссылками, но с квадратными скобками. Чтобы использовать этот вариант оформления, нужно пронумеровать все источники в библиографии и после цитаты ставить в скобках вместо фамилии и года номер из библиографии. Мы не рекомендуем использовать этот вариант оформления в эссе, потому что в случае пополнения/урезания списка литературы все номера в тексте придется заменять.

Пример:

(Филиппов 2008, 71).

[9, с. 71].

Такое оформление чаще всего релевантно для всех типов источников. В библиографии источник нужно оформлять так, как описано выше по российскому ГОСТу. Но в APA/Chicago библиография пишется иначе: в начале почти всегда стоит фамилия автора/редактора/переводчика. Если их несколько, то пишем так: (Proctor and Gamble 2008, 17) или (Bush, Clinton, Trump et al. 2008, 17), если автора нет, то только заглавие (King James Bible 1611, 83). 

14
Есть ли способы упростить оформление сносок и библиографии?

Самостоятельно оформлять выходные данные каждого источника – это долгая и однообразная работа с большим количеством нюансов (где ставить пробел, где точку, в каком регистре писать “страницу”?). Существуют способы упростить этот процесс:
Способ №1. В Microsoft Office Word и подобных программах во вкладке “Ссылки” → “Ссылки и списки литературы” вы можете найти графу “Стиль”, и выбрать из списка APA.
Если нажать “Управление источниками”, где можно самостоятельно добавлять источники.
Можно выбрать, какой тип ссылки вам нужен: на книгу, на статью из журнала, на статью из интернета и т.п. В том же разделе есть “Список литературы”, который поможет оформить библиографию.  Это встроенные функции, и они не всегда правильно оформляют сноски. Мы рекомендуем перепроверять по гайдам. (Например, смотрите гайды по APA 7 или Chicago)

Способ №2. Специализированные приложения Zotero и Mendeley автоматически оформляют сноски и формируют библиографию. Это сэкономит большое количество времени, если перед работой над текстом уделить минут 40 тому, чтобы разобраться в работе программ. Об этих приложениях мы писали отдельно в карточках по работе с электронными ресурсами.

Приложения позволяют оформить библиографию и выгрузить список, для этого нужно

  • Выделить материалы, которые должны быть в списке библиографии.
  • Переместить список курсором мыши в вордовский документ.
  • Проверить правильность выполненной библиографии (часто информация все же отражается не полностью, особенно если это pdf-файл, загруженный со стороннего сайта, а не из электронной базы статей). 


Для наглядности посмотрите короткий видеогайд:


О других способах оформить библиографию в приложениях можно узнать в карточке №8 материала о работе с электронными ресурсами.

15
Как оформлять сноски вручную?

Если вы не хотите прибегать к помощи приложений, воспользуйтесь лайфхаками, которые ускорят процесс.

В  Word есть автоматическая расстановка библиографии по алфавиту (чтобы не тратить время на расстановку вручную).

Нужно выделить текст библиографии, в основной вкладке документа найти графу “Абзац” → “Сортировка”. Там выбрать “сначала по”, “абзац” и тип “текст”. От А до Я – это способ сортировки “по возрастанию”.

Если вы не знаете, как оформить конкретную сноску, проверьте по источникам, кто уже ссылался на эту статью или книгу. Найдите в библиографии оформление и скопируйте его. Будьте внимательны: ссылка, по образцу которой вы оформляете свою сноску или пункт библиографии, должна цитировать именно то издание, с которым вы работаете.


Лайфхак: Если вы цитируете статью, которую нашли, например, в JSTORе, скопируйте ее оформленные выходные данные прямо в базе. Многие электронных ресурсы оформляют названия работ по стандартам.

16
Когда лучше садиться за оформление сносок и библиографии?

Делайте это не в последний момент перед сдачей работы, а прямо во время написания текста. Можно не оформлять сноски полностью по ГОСТу (с издательством, годом, городом), но лучше сразу указывать название работы и страницу, на которую ссылаетесь. Запоминайте источники, где вы брали цитату. Статью могли издать в нескольких переводах или напечатать как в журнале, так и в сборнике статей, и если вы не записали сразу, из какого именно издания ваша цитата, потом возникнут сложности с поиском.

Фотографируйте выходные данные книги, чтобы легче было оформлять сноску потом. Если вы взяли цитату из электронной версии текста, сохраните документ в отдельной папке или сохраните ссылки. Оформить сноску красиво можно позже, главное – сохранить для этого все данные.

Если не сохранять совсем никакой информации по источнику цитирования, вы столкнетесь со множеством проблем: источников станет больше, тексты и мысли оттуда начнут путаться. Поверьте, вам не захочется тратить на это силы в ночь перед дедлайном.

Чтобы сэкономить время и не делать текст громоздким, советуем использовать в эссе и дипломе стиль цитирования APA — он занимает меньше места на странице, и все тонкости оформления источника нужно соблюдать только в библиографии.


Полезные материалы по теме:

  1. Карточки библиотеки Шанинки. Автоматическое оформление сносок через программы Zotero и Mendeley (карточка №8)
  2. Курс об академической добросовестности и правильном оформлении цитат от преподавателя программы “Фундаментальная социология” Нильса Кловайта
  3. ГОСТ по оформлению библиографических описаний
  4. Гайд по APA 7 и Chicago от библиотеки Оклендского технологического университета
  5. Материал по оформлению сносок от коллег из ВШЭ (написан по ГОСТу от 2003 года), а также проект о библиографических менеджерах
  6. Емкий и полезный материал по оформлению библиографии от коллег из РАНХиГС, и более развернутый и подробный текст
  7. Материалы от коллег из библиотеки российской академии народного хозяйства и государственной службы: как пользоваться программой Mendeley, как пользоваться программой Zotero, как пользоваться программой Citavi, как оформлять сноски
Текст: Наташа Винокурова и Ваня Хадеев
Редактура: Лиза Канатова
Есть замечания, предложения или дополнения по карточкам? Пишите нам на biblioteka@universitas.ru.
893